Ce rapport présente et approfondit les échanges de la 3e table d’échanges organisée par Cultures&Santé en collaboration avec le Service Promotion de la santé de Solidaris (PIPSa), en décembre 2020, autour de la création de supports d’information en matière de santé adaptés aux personnes ayant vécu l’exil, levier pour la littératie en santé de tous.tes.

Dans la continuité de ses actions autour de la santé des publics ayant vécu l’exil, Cultures&Santé met en place des rencontres interprofessionnelles annuelles, focalisées sur le territoire bruxellois. Ces espaces d’échanges et de création de liens ont été nommés Tables d’échanges santé migrant·es. 

Lors de la 3^e édition, nous avons échangé autour de la littératie en santé de personnes ayant vécu l’exil. La langue et la culture donnent le contexte pour comprendre et interpréter une information en santé, les personnes ayant vécu l’exil sont plus à risque de présenter des difficultés pour accéder à une information pour la santé, la comprendre et prendre une décision par rapport à celle-ci. Pour aborder concrètement ce sujet, nous avons échangé autour d’un levier spécifique : la production adaptée de support d’information pour la santé.

Comment les pratiques de création, d’adaptation, de diffusion de supports d’information en santé pour les personnes ayant vécu l’exil enrichissent les pratiques pro-littératie générales ? Comment ces supports soutiennent la littératie en santé ? Qu’est-ce qui, dans ces supports et dans leur diffusion, soutient l’accès, la compréhension, l’évaluation et l’application des informations pour la santé ?

Dans ce rapport vous trouverez, après un bref éclairage théorique, les étapes de production d’un support d’information, illustrés concrètement, et des points d’attentions pour que ces supports soient soutenants pour la littératie en santé et adaptés aux personnes ayant vécu l’exil.

Les objectifs sont :

• Aborder la littératie en santé de personnes ayant vécu l’exil à travers un levier concret : la production de supports d’information pour la santé
• Diffuser les pratiques échangées lors de la table d'échanges
• Renforcer le réseau d’acteurs bruxellois

(Résumé de l'éditeur)